上海拓林思軟件有限公司 Shanghai Turbolinux Software Inc.

日本Turbolinux（总部：东京都涩谷区、总经理：矢野广一）今日宣布，与China Satcom Network Ltd.（中国卫星通信网络股份有限公司，以下称China Satcom Network）结成商业联盟，在中国面向日企开展数据中心和IP电话业务。

China Satcom Network是为用户提供数据通信服务、IP - VPN通信服务、数据中心等业务的China Satellite Communications Corp.（中国卫星通信集团公司，以下称China Satcom）的子公司，是100％国营企业性质的China Satcom与外资企业合作的窗口。
China Satcom自2008年12月开始将正式成为中国通信业规模最大的China Telecom Corporation（中国电信集团公司，以下称China Telecom）下属的集团公司之一。

在中国拥有强大通信基础设施的China Satcom集团与日本Turbolinux 的合作，将会加强双方事业资产的有效利用，同时促进Turbolinux在从OS开发到SI事业、支持、服务等技术工程及IP-PBX解决方案“Infinitalk”的开发、提供过程中积累的经验和业绩得以充分发挥，并进一步提供更优质的服务。

通过这种伙伴关系的建立，China Satcom集团提供基础设施及电信业务经营许可权，日本Turbolinux提供信息通信技术及事业的经营管理，面向进驻中国的日商独资、合资、合并公司开展数据中心及IP电话业务。
计划具体合作形式为，在China Satcom内部设立日本事业部，由日本Turbolinux将该部门整体承包下来。双方签署长期合同，暂定至2015年，之后也计划续签，可向进驻中国的日企提供长期稳定的服务。同时，双方的战略协作伙伴关系是排他性的。合作预计自2009年1月正式开始，提供的服务内容如下。

■数据中心业务
-提供日语的中国电信数据中心服务和支持
-提供使用中国卫通基础设施的强大稳定的信息安全服务
■ IP电话业务
-提供日语的中国电信I P电话服务和支持
-提供使用日本Turbolinux开发和销售的IP-PBX产品“InfiniTalk”的IP电话服务的ASP

China Satcom Network的总裁吕瑞峰说，“这次合作，无论从商业的角度看，还是从信息安全的角度看，都是对客户有利的。为了能够向双方客户提供真正有价值的解决方案，China Satcom和日本Turbolinux将进一步加强相互间的协作。同时，我相信，在有着良好发展前景的中国市场，日本Turbolinux的开源技术和开发能力将会对中国开源领域的发展作出积极的贡献。”

日本Turbolinux的总经理矢野广一说，“本集团一直将中国视为战略性的商业领域，寻求经营资源的集中化，摸索在中国的业务合作。在这个时候，我们有幸结识了中字企业China Satcom，并且达成了本次业务合作，这必将为我们的客户及双方公司带来巨大的利益。我相信，这次我们双方合作的事业，将充分发挥出China Satcom及China Telecom集团和本集团的优势，创造出相乘效应，具有无限商机。
同时，我也希望，将来，不仅局限于数据中心和IP电话业务，我们还能开拓出更多可以发挥双方公司核心技术的新事业。”